من دنبالِ يه آدمکش حرفه اي ام نه يه تازه کار
هرگز از رو ظاهرِ آدما قضاوت نکن
من آدمايي مثه تو که فقط بلوف مي زنن ، زياد ديدم
کافيه يا ادامه بدم؟
کافيه ، تو استخدامي
خيلي وقتِ که اينجا ساکت نشستي
داري به چه موضوعِ مهم و عميقي فکر مي کني؟
با همه نگراني و ضعفم دارم سعي مي کنم که گذشته خودم رو دفن کنم
من چيزاي زياديُ به دو نيم کردم
با اينحال نمي تونم از گذشتم جدا بشم و همين منُ اذيت مي کنه
ميشه يه نگاهي به شمشيرت بندازم؟
"اين "زانتِتسوکنِ
آره
يعني همون شمشير مخصوصي که همه چيزُ به دو نيم مي کنه؟
ولي اينُ بدون که توي اين دنياي بزرگ هيچ چيز بدون نقصُ کامل نيست
يعني چيزيَم وجود داره که "زانتِتسوکن" ، نتونه ببُره
وجود داره ، فکر کنم با اون چيز بايد مبارزه کنيُ و همه مهارتتُ به کار ببري
اون چيز... يعني اون چي مي تونه باشه؟
"از ديدن شما واقعا خوشحالم ، آقاي "مارسِس
... درباره مذاکراتي که پاي تلفن داشتيم
ادامه بدين... ايشون منشي من تشريف دارن
يه بطري بُربن و يه ليوان يخ **يکي از بهترين مشروب هاي دنياست**
هوم ، يه ليوان بريز
دولت ، ارتشِشُ از نظر تهاجمي ، تقويت کرده
... ما براي پشتيباني و حمايت جناحمون
به 12 فروند موشک ِسريع العمل و سکوي پرتاب راکت و حدودا بيش از 10 فروند تانک نياز داريم
من حتي با وجودِ نفوذ و اعتبارم ، نمي تونم به اين سرعت اين همه سلاحُ تهيه کنم
خواهش مي کنم ، وضعيت فعلي ما رو درک کنين
هيچ کَس جز شما نمي تونه ، اونا رو تهيه و تدارک ببينه "آقاي "مارسِس
خيلي خوب ، من همه تلاشم رو مي کنم ولي اون کار خيلي خرج داره
متوجهم
لطفا منُ ببخشين ، فعلا يه سري کار دارم که بايد بهشون برسم
"ماش"
راه بيوفت ، اگه بتوني موفق بشي جايزت محفوظه
مطمئني اين اطلاعات اشتباه نيست؟
... اونا گفتن که اين اطلاعات موثقِ ولي اگه
ولي اگه حتي پنج درصد اين اطلاعات درست باشه بايد کلاتُ بندازي هوا
فراموشش کن ، نمي خَرمش
امروزه افسانه کاغذهاي "همينگوي" خيلي معروف شده
خيلي دوست دارم اين داستانُ بشنوم
يه احساسي بهم ميگه بايد داستان جالبي باشه مگه نه؟
خوب بالاخره ميخريش يا نه؟
... "احتمالا درباره مرگِ "ارنست همينگوي
که خودکشي کرده يا بقتل رسيده ، مطالبي رو نوشته
من قبلا هم اينُ مي دونستم
وقتي "همينگوي" توي "پاريس" بوده يه بابايي يه داستاني رو براش تعريف مي کنه
بعد اون شب اول ، يه داستان ... در مورد همون ماجرا مينويسه ، ولي
يه دفعه يه نفر بهش حمله مي کنه و نسخه اصليشُ ميدزده. .
اون بقتل ميرسه و قاتل طوري صحنه سازي مي کنه که انگار خودکشي کرده
چيزي که مهمه اينه که تو اون نسخه به محل انبوهي از جواهرات اشاره شده
بعدشم که خودت ديگه مي دوني از اون به بعد ، اين داستان بين مردم دهن به دهن مي چرخه و معروف ميشه
اگه نمي خوايش اشکالي نداره
من به يکي ديگه مي فروشَمش
راه ديگه اي واسم نذاشتي خيلي خوب ، رد کن بياد
کاغذهاي "همينگوي" توي جعبه اي نگهداري ميشه
الانم در جزيره "کولکاکا" تو"مدينترانه" ست
"کولکاکا"
البته اون کاغذِ توي جعبه مُهر و موم شده محفوظهِ موشک هم نمي تونه بازش کنه
گفتي جعبه؟
... اووووووو
اين آدم تو "آلمان" زندگي مي کنه و کليد اون جعبه رو داره
و اينم عکس جعبه و کليدشه
... اي واي... اي واي
لوپن سوم" در" "راز کاغذهاي "همينگوي Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
هي! داري با هواپيمات لِهم مي کني
تو روحت
... خواهش مي کنم... منُ نکُشين
کليدا رو بهتون مي دم ، فقط منُ نکُشين
!!!خواهش مي کنم... اَه ه ه ه
... هوم ، اوه خداي من
الان يه نفرُ توي قلعه ديدم
اين سيريشا دارن ميان دنبالم
برگرد ، ممکنه ما رو ديده باشه
هوم؟؟
بياين... بياين کوچولو موچولوها
اشکال نداره اگه کل قلعه رو منفجر کنم!؟
... بيا نزديکتر... نزديکتر
!حالا
تو ديگه کي هستي؟
وقتي رفتي حُلُف دوني ، از بچه هاي نيروي انتظامي بپرس
چطور ممکنه اون نادونا ، ندونن من کي هستم؟
"کليد طلايي ، دزديده شد"
بکش کنار ، آفتاب بياد
... ما کلي بهت پول نداديم
که بشيني اينجا و لَم بدي...
همون طور که مي دوني ، اينجا جزيرهِ کولکاکا" ، قلب "مدينترانه" ست"
... ولي بخاطر عدم ثبات سياسي
الان سالهاي سالِ که جنگهاي داخلي توش ادامه داره...
من پياده ميشم
اما الان ما هنوز چهل هزار کيلومتر ... با منطقه فاصله داريم و
پياده ميشم ، ليموشيرين
متاسفم ، اما نمي تونيم توي اين جزيره فرود بيايم
حتي هليکوپترهاي مسافرتي هم فقط از نزديکِ جزيره رد ميشن و فرود نميان
شايعه اي وجود داره که تلفاتِ زيادي هر روز اينجا اتفاق مي افته
مي دونين چي ميشه اگه ما يه دفعه ، فرود بيايم اونم به خاطرِ يه مسافر از خدا بي خبر
... درسته ، ماه عسلمونَم واسه هميشه خراب ميشه
لطفا بخاطر بقيه مسافران ، سر جاتون برگردين
ولي من هنوز مي خوام پياده شم
معلوم هست چي دارين ميگين؟
... طفلکي
فکر کنم از تنهايي و بي کَسي افسرده شده بود
هي ، خانوم ، مراقب باش! شوهرت بعدِ سه ماه مثه من دست به خودکشي نزنه
... آخ
... "سلام بر جزيره "کولکاکا
دستهاتو ببر بالا
چرا؟ چون فقط اينجا اومدم
تو همون آدم کُشي هستي که "کانسونُ" اجير کرده؟
من فقط يه توريستم
اِ تمومش کنين ، من يکم غلغلکي ام
لطفا اگه ميشه بيخيال اين کار بشين
فرمانده ، من يه تفنگ پيدا کردم
اوه ، اين اينجا چيکار مي کنه ؟ ميشه يکي به من توضيح بده اين چيِ که اون تو قرار داره
يه توريست با يه تفنگ ؟ توضيح بده ببينم
خب مي دونين چيِ ، الان بعضي از دوربين ها رو شبيه تفنگ مي سازن ، مُده
خب الانم مي خوام يه عکس يادگاري ازت بندازم
بگو پنير
هان؟
فوق العاده نيست ؟ اينا تکنولوژي مدرنه
تازه اگه فيلمُ در بياري و فشنگ روغني جاش بزاري عکس ، واضح ترم ميوفته
بيا اين هديه من به شما
بعدا مي بينمتون
بگيرينش
نزارين فرار کنه
هي ، از سرِ راه برو کنار راهُ بند اوردي
واقعا معذرت مي خوام ، دارن منُ تعقيب مي کنن اگه اشکالي نداره ميشه منُ تا يه جايي برسونين
حتي اگه جوابم منفي باشه بازم کار خودتُ مي کني
خيلي ممنون که منُ به ماشينتون راه ميدين
شما دست به فرمون خيلي عالي اي دارين رانندگي رو از کجا ياد گرفتين خانوم محترم؟
تو جزو گروهِ "کونسانُ" هستي؟
نه ، نيستم
پس چرا نيروهاي رييس "کارلوس" در تعقيبتن؟
خوب نمي دونم ، حتما اَلافن ديگه
هي "ماريا" ، تو يه مرد خل و چلُ سبک مغزُ اين اطراف نديدي؟
... عجب گاو صداييِ
چرا ديدم
واقعا؟
آره ، خودت
حدس مي زدم نديده باشيش
خداحافظ "ماريا" ، بعدا مي بينمت
من فکر مي کردم که هيچکي تو اين شهر زندگي نمي کنه
من تنها زندگي مي کنم ، تنهاي تنها
تنها؟ هان
... "بار مشروب فروشيِ "ماريا
هتل اين دور وَرا هست؟
برو کنار
اينم از همه بشکه ها
ببينم کي بهت گفت کمک کني؟
... سي... هشت... بي
گفتم کي ازت کمک خواست؟
ادب ازم خواستش
پس ادب حکم مي کنه هرچه سريعتر از اينجا بري بيرون
پس اونا گروه "کونسانُ " هستن
و اونم رييسشون "کونسانُ"... چي؟
... "جيگن"
هي برادر از وقتي که از هم جدا شديم به تيم موتور سواري ملحق شدي؟
متاسفم "لوپن" ، الان سرم شلوغِ بعدا همه داستانُ برات تعريف مي کنم
مي بينمت
!واي بنظر خيلي جالب ميادش
"رييس جمهور "کارلوس
ارتش "کونسانُ" که حدود 750 نفر هستن دارن به سمت ما ميان قربان
لوپز" ، کجايي؟"
بنده رو احضار کردين ، عاليجناب؟
واسه امشب شام چي داريم؟
قربان ، امشب براي شام غذاي هندي با سُس مخصوص داريم
خوبه ، فقط سوپ و خاويار و گوشت سرخ شده يادت نره
بله ، حتما عاليجناب
ارتش "کونسانُ" با دفتر رياستِ جمهوري فقط 70 متر فاصله دارن
اونا براي حمله دارن به موقعيت هاي خودشون ميرن
هي "کارلوس" ، چرا اين جزيره رو ترک نمي کني و حکومتُ تحويل نميدي!؟
اگه به حرفام گوش بدي ، منم زنده ميزارمت
"بيدار شو "کونسانُ
ما از لحاظ تجهيزات نظامي از شما قدرتمند تريم
پس شمايين که مجبورين جزيره رو ترک کنين
واسه چي اومدين انيجا؟
اگه من بخوام واقعا ورقُ بنفع خودم برگردونم از موشک هام استفاده مي کنم
مي توني امتحان کني ، الان ده ها موشک ما براي شليک آماده ست
زود باش بيا بيرون
لعنتي
جدي نگير ، اومدم با هم يه دست ورق بازي کنيم خيلي وقته بازي نکرديم
ورق بازي کنيم؟
من ايندفعه برگ بَرندم خيلي مخصوصه براحتي مي تونم شکستت بدم
هي "ريورا" ، بيارش اينجا بينم
باشه
پاشو بايد بريم
من برگ برنده اون يارو نيستم
خفه شو بينم ، راه بيوفت
ها! چطور بود ؟ اگه تو هم مي توني بِبَري کارتتُ رو کن
سَر 500،000 هزار دلار که نمي توني
پونصد هزار تا ، حدسشُ ميزدم
باشه ، بچرخ تا بچرخيم ، بيا بازي رو شروع کنيم
... شماره "اِس. 28. 20" آماده
رييس جمهور دستور حمله رو صادر کرده
دارم خواب ميبينم ، اون جا چه خبره؟
اين غير ممکنه
"خيلي وقت نديدمت ، "گي اُمون
آخرين بار تو رستوران همديگه رو ديديم
واسه چي به استخدامِ "کارلوس" در اومدي؟
ببينم تو خودت واسه چي با "کونسانُ" هستي؟
من دلايل خودمُ دارم
منم همينطور
لوپن" هم تو همين جزيره ست"
پس منتظره چي هستي ؟ زود باش ، حسابشُ برس
تيکه تيکش کن ، من که قبلا دستمزدتُ دادم
حالا بايد چيکار کنيم؟
تو بگو حالا بايد چيکار کنيم؟
معلوم نيست اونا تو کَلشون چي ميگذره؟
هوم؟
چي؟
جفتشون... وِلُ شدن
لوپن" يه جاي زير همين آسمان آبيِ آفتابيِ"
تا وقتي دستگيرش نکنم آروم نميگيرم
حتي اگه مجبور شم براي دستگيري "لوپن" به يه سياره ديگه برم حتما اين کارُ مي کنم
"تا وقتي که من بازرس "زِنيگاتا ... ماموريتمُ به سرانجام نرسونم
نمي تونم زندگي آرومُ راحتي داشته باشم...
رييس ، هر وقت سخنرانيتونُ ميشنوم قوتِ قلب ميگيرم
ما به شما افتخار مي کنيم رييس
از الان به بعد مي خوام "زنيگاتاي" خالي صدام کنيد
زنيگاتا" ، بخش حسابداري با پرداختِ" زود هنگام حقوقتون موافقت نکردن
کاراگاه "زنيگاتا" من اجازه اعطايِ وام براي اين همه مخارجُ ندارم
چي؟
... صورتحساب هاي کاباره ها ، بارها ، کلاب ها
فکر نمي کنم اين همه خرج لازم باشه
جون من راست ميگي؟
... اشکال نداره که "لوپنُ" تعقيب کني
ولي از اين به بعد نمي توني ول خرجي هاي بي حدُ حساب داشته باشي
بايد دنبال يه شغل پاره وقت و حقوق روزمره بالا بگردم
هي... "فوجيکو" ، يه کم بهم پول قرض بده نه... نه بهتره همين الان بهم بگي که "لوپن" کجاست؟
"ما منتظرتون بوديم آقاي "مارسِس
فوجيکو" منُ بالاخره پيش "لوپن" ميبره"
"بفرماييد آقاي "مارسِس
! اين باور نـــکردنيِ
پس شما بانک به اين بزرگيُ واسه خودتون اجاره کردين
مهم نيست چقدر بزرگه چون من هميشه کلي چيز براي مخفي کردن دارم
"باور نکردنيِ... "ون گوکُ" و "رنوآير
اشتباه نکن "فوجيکو" ، من جزوِ اون کلکسيون دارهاي نادون نيستم
همه چي بخاطر پولِ
"بيا بريم "فوجيکو
باشه
... آخ
"ميدوني چرا بهت اجازه دادم بياي داخل؟"فوجيکو
تا حالا هيچکدوم از منشي هام اجازه شُ نداشتن
پس چرا من اجازه شُ داشتم؟
تو در زمينه کاريت ، دخترِ لايقي هستي بعلاوه ، خوشگل هم هستي
مي خوام زَنم بشي
چي شد؟
هيچي ، بنظر پيشنهاد خوبي مياد ولي چند تا مشکل وجود داره
در موردِ پولِ يا يه مردي تو زندگيتِ؟
هر جفتش
آخ ، اين ماشين چقدر تکون مي خوره من که ديگه دارم تَلَفه ميشم
طبق دستورتون همه چي بارگيري شده قربان
توپ قرمز هفت نزديکِ گوشه راست ميزه
ديگه بازي کردن کافيه
... "آخه چرا؟ تازه داريم درباره کاغذهاي "همينگوي
که موضوع اصليِ بحثمونِ ، با هم صحبت کنيم...
... کاغذهاي "همينگوي" تو همين جزيره ست
و تو اين جعبه ست...
اگه بتونيم جعبه رو باز کنيم ، گنجينه مال ما ميشه
نقشه ت يه مشکلي داره
چي؟
يه "بوربن" بهم بده
مشکلش چيه؟
اولا اينکه ما محل دقيق گنجينه و ارزش واقعي اونُ نمي دونيم
خوب من که گفتم ، وقتي بازش کنيم ارزش واقعي اونُ مي فهميم
دوما ، ما اصلا جاي جعبه رو نمي دونيم
خب واضحه بايد بريم دنبالش بگرديم دو تا "بوربن" لطفا
سوما ، ما کليد طلايي رو واسه باز کردنش نداريم
خب اگه اين اطرافُ بگرديم فردي رو که کليد داره ، پيدا مي کنيم
چهارما ، بنده سرم شلوغع
چرا استعفا نمي دي؟ بهتره بيخيال کُشتن بشي
نه نميشه ، اول بايد اون آدمي رو که کد افتخارُ فراموش کرده بُکشم
اوني که تا اينجا تعقيبش کردم و الانم تو همين جزيره ست
اين هم عکسشِ ، نيگا کن
غرور ، وظيفه ، افتخار ، سفر
خب نظر تو چيه "گي اُمون" ؟ تو که منُ تو اين ماموريت همراهي مي کني
نُچ ، منم سرم شلوغه
من واسه اين چيزاي ناچيز وقت ندارم
... هان؟ اين که
اين که جعبه "پاندورا" ست من شنيدم که با شمشير "زانتِتسوکن" هم نميشه اونُ به دو نيم کرد
لوپن" ، بگو اين جعبه کجايِ" اين جزيره ست؟ زود باش بگو
هي "لوپن" ، بگو ببينم اين ياروُ توي جزيره رو نديدي؟
"جعبه "پاندورا"
... اين مرد
... جعبه
... اين مرد
... جعبه
... اين مرد
... جعبه
... اين مرد
منظورتون اين َمرده ست؟
ببينم "لوپن" ، تو اين "ماش" ديوونه رو ميشناسي؟
خب معلومه ، اين همونيِ که کليد طلايي رو بعد کشتن اون نجيب زاده بچنگ اورد
هي خانوم ، من يه آهنگِ درخواستي دارم
بفرما رفيق
همه اينا رو يه دفعه بزن بالا
خب جالبه ، معلومه هدفِ هممون به يه چيز ختم ميشه
... جيگن" مي خواد اين يارو رو به چنگ بياره"
گي اُمون" هم مي خواد اون جعبه رو بِشکونتش"
و در نهايت من هم مي خوام اون گنجينه رو صاحب بشم
مثه روز روشنِ که ما سه تا بايد با هم کار کنيم
متاسفم ولي من بايد به تنهايي انتقام بگيرم... هي کجا؟
منم که وسط ماموريتم و شکار گنجينه واسم قَدغنه
خيلي بي انصافين ، ما سه تا خيلي وقته که با هم دوستيم
... احمقا... احمقا
هي تعطيلِ
فقط يه کمي ديگه
بزن به چاک
کجا برم ، جايي براي رفتن ندارم
مي تونم اينجا بمونم؟
تو باطن خيلي مهربوني داري
اجازه ميدم شب پيش اسب ها بخوابي
فکر مي کردم اينقدر مهربون باشي که بزاري توي طويله بخوابم
يالله ، يالله
!رييس جمهور
همين الان از گروه مرزباني يه گزارش اضطراري دريافت کرديم
گزارش اضطراري! گزارش اضطراري از ارتفاع بيست فوتيِ سطح زمين
الان تيم خبرنگاري مخفي داره يه گزارشِ مهم از نيروي "کونسانُ" گزارش مي کنه
چي گفتي؟
" اون "مارسِس
کوسه مدينترانه... تاجر مرگ
يعني اون قاچاقچي اسلحه با تيم "کونسانُ" کار مي کنه
اينا جديدترين نوعِ تانکهاي سرعتي به نام جنگنده هاي تندرو ان
سه ، چهار ، پنج ، شيش ، ده تا از اونا به "کونسانُ" ها داده شد
هوم م م
تو چت شده؟
باورم نميشه! رهبر تيمِ "مارسِس" ، "ماش" ديوونه ست
ماش" ديوونه؟"
اون يه موجود بي وجدانه ، يکي از ترسناک ترين تروريست ها ، حتي مافيا هم ازش مي ترسه
اگه اون به "کونسانُ" کمک کنه ، بيچاره ايم
چه خبر شده "ماش" ؟ واسه چي شليک کردي؟
چيز خاصي نيست قربان
فقط يه سري موش فضول ، بالاي صخره ديدم ، همين
"خيلي وقت بود که ازت خبري نبود "جيگن
به نظر مياد اين اواخر ، قدرتت خيلي بيشتر شده
هنوزم يه آدم ناکِسي ، آره؟
حتي يه ذره هم عوض نشدي
تو هم همين طور
بهتر نيست راجع به گذشته ها بعدا صحبت کنيم؟
هر چه تو بگي
بسيار خب ، متفرق شيد
بيخيالش تمومش کن... تمومش کن
يهو گذاشت رفت ، يادم رفت ديشب قبل از خواب ، صبحونه سفارش مي دادم
هي اينجا چيکار مي کني؟
تو همون "ماريا"يي که تو بار کار مي کنه
بگو ببينم مي خواستي چيکار کني؟
داشتم شکار مي کردم ، فقط همين
مي خواستم چند تا پرنده کوهستاني واسه شام امشب شکار کنم
نه ، ولي من مطمئنم که تو پايگاهُ نشونه گرفته بودي
اشتباه مي کني
تو بايد همراه ما بياي و به يه سري سوالات جواب بدي
! وايسا
گرفتمت جنده
حالا بايد با اين پرنده کوچولو چيکار کنيم؟
هوم... مي کُشيمش
ولم کن احمق
! يو هو هو هو
يه پرش و يه قدم ، دو ، سه ، چهار ، پنج و شيش
چي مي خواي؟
تو هم جزو اون دختر خوشگلايي که گذشته نامعلومي دارن؟
باور نکردنيه
کَفم بُريد که خواستي خودت تنهايي "کونسانُ" رو ترور کني
دست از سرم بردار
کارلوس" وقتي بفهمه ما تانکهاي بيشتري" سفارش داديم ، حتما سکته مي کنه
... از اين گذشته ، نبايد هزينه شُ فراموش کني
آره
ولي من مي تونم همه اين تجهيزاتُ رفاقتي در اختيارت بزارم
... چي؟
اگه تو نيازهاي منُ برطرف کني منم تجهيزات بيشتري بهت مي دم
دنبال چي هستي؟ هيچ گربه اي اَلکي موش نمي گيره
هدف تو اينه که رييس جمهور اين کشور بشي
و منم مي خوام بهت کمک کنم که به خواسته ت برسي
فقط يه شرطي داره که بايد براورده کني ، همين
چه شرطي؟
من شنيدم که رييس جمهور تو دفترش يه موزه هنر داره
که کلکسيون هاي شخصيشُ نگه ميداره
من مي خوام وقتي رييس جمهور شدي تمام وسايل اون موزه رو بدون هيچ کم و کاستي بهم تحويل بدي
درست بعد اينکه رييس جمهور شدي ، همين
... هوم
شرکت "مارسِس" مي خواد يه دستي تو آثار کهن هم داشته باشه
خب نظرت چيه رييس جمهور آينده؟
آهان ، پس هدفت اينه
آره ، کاملا درسته
خب ، اين تانک ، ساختِ 1902 که يه لوله توپ 12 ميليمتري داره که تا بُرد 7. 5 کيلومتري مي تونه شليک کنه
درجهِ دقتش در حدودِ دو دهم ميليمتره
هي خانوم ، نظرت درباره شام امشب چيه؟
هي ، حواستونُ بيشتر جمع کنين اين يکي در موردِ يه مدل جديده
اين تانک يه موتور 7. 5 ليتر داره با قدرتِ دو توربو شارژ
... ماکزيم گشتاور نيروش
مي خواي بدوني ماکزيمم گشتاورِ نيروي من چقدره؟
لازم نکرده
اينجا ديگه چه جور جاييه؟
ديگه نمي تونم تحمل کنم
دارم از گشنگي مي ميرم
! موفق شدم
سلام
"سلام ، آقاي "ايشيکاوا
بالاخره تصميم گرفتي با من کار کني ، آره؟
خانوم ، لطفا يه ساکي گرم برام بيارين
الان واستون آماده مي کنم
"چت شده ؟ "گي اُمون
من با تو کاري ندارم
فقط اومدم يه ساکي گرم بخورم
که اينطور
تو وقت داري همينجور ول بچرخي ولي واسه من که دوستتم هيچ وقتي نمي زاري
اوقات فراغتمُ هر جور که بخوام ميگذرونم
بفرماييد آقا
متشکرم
اول اينُ بنوشين
آها ، "جيگن" هم پيداش شد
مي دونستم هيچ وقت دوستتُ تنها نمي زاري
به خاطر اينکه تو خيلي معرکه اي
خب شد که "گي اُمون" هم اينجاست
چي!؟
بايد همين امشب اين موضوع رو با "ماش" تسويه کنم
ولي اين يارو "ماش" غير قابل پيش بينيِ
شما دو تا زندگي خوبي داشته باشين
"من بهت کمک مي کنم "جيگن
بسپارش به من
يه لحظه ، يه لحظه ، يه لحظه صبر کنيد
ممنونم ولي نمي خوام شما به دردسر بيوفتين
هي خانوم ، يه کم بهم "بوربُن" بده
حتما
خدافظ
"جيگن"
جيگن" وايسا"
"جيگن"
گي اُمون" ، اين هديه خداحافظي من به توه"
"امروز شنيدم که رييس جمهور "کارلوس اون جعبه اي که تو دنبالشي ، دستشه
چي!؟
!آره
خب ، اول بايد يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم
من کجام؟
من اومدم راجع به گذشته با هم حرف بزنيم
پاشو "ماش" ، چند لحظه ديگه مي توني براي هميشه بخوابي
هوم م م؟
هه هه هه ، واسه همينِ که هميشه "بهت مي گفتم تو يه آماتوري "جيگن
مي خواستي در مورد گذشته ها بگي ، خب گوش ميدم
مي خوام يه سيگار بکشم
راحت باش دوست من
درست پنج سال پيش تو "آلاسکا" بود
حق با توه
همون موقع بود که ما به اون فردي که مسوولِ تشکيلاتش ، "آمريکا" بود حمله کرديم
چه غم انگيز
... همه چي درست طبق برنامه داشت پيش ميرفت
و قرار بود ميليون ها دلار بين خودمون تقسيم کنيم
ولي تو به شريکت که مثه چشماش به تو اعتماد داشت خيانت کردي
ها ها ها... حقيقت هميشه تلخ بوده
وقتي بهت خيانت ميشه ، خيلي عذاب آورتر از وقتي که خيانت مي کني
به هر حال من زنده موندم
"خيلي وقته که دنبالت مي گردم "ماش
کارت عالي بود
بريم بيرون ، تا بتونيم به اين بازي پايان بديم
من هميشه آدم ناراحتي بودم
تصميم قبلا گرفته شده ، تو ميميريُ و من زنده ميمونم
تازه بيرون بارونيُ و من چتر ندارم
"خواب هاي خوش ببيني "جيگن
کي اونجاست؟
آقاي "مارسِس" احضارتون کرده ، زود باشين
باشه بهش بگو دو دقيقه ديگه ميام
ايشون نمي تونن دو دقيقه ديگه وايسن
شبت بخير
"لوپن"
آش ماش بيرون باش ، بهمين خيال باش مي خواي تو هم کنارِ "جيگن" واسه هميشه بخوابي يا نه؟
آخ جون ، چقدر غذا
واسه چي منُ اينجا اوردي؟
قصد دارم بهت پيشنهاد ازدواج بدم خانوم
تو خودت مي دوني که من منشي آقاي "مارسِس" ام
آخه کي يه پيرمرده گوزُ دوست داره؟
هرچي باشه ، پولدارتر از توه
خب به جاش ، من جوون تر و سالمتر از اونم
بس کن ديگه ، از مرداي مثه تو حالم بهم مي خوره
خيلي وقته که نديدمت
ببينم "لوپن" کجاست؟
من نمي دونم
اما من مطمئنم که تو ميدوني
!کمک
کي اونجاست؟
!کمک
! ايست
... لعنت به تو
! اون اينجاست
! اينجاست
کجا؟
بايد يه ماموريت مَحرمانه رو انجام بديم
بله ، قربان
کجا داريم ميريم؟
جهنم ، البته اگه اشکال نداره
"بگير ، تفنگُ بردار "ماش
تا ده ميشمرم
"خيلي بد شد "جيگن
اگه توي اتاق منُ ميکشتي ، شايد بيشتر زنده ميموندي
لوپن" تو بِشمر"
قبل از اينکه شروع کنيم "بايد يه قولي بهم بدي "جيگن
بعد از اين دوئل بايد بهم کمک کني
خيلي خوب "لوپن" ، بشمار
... يک
... دو
... سه
... چهار
... پنج
"صبر کن "ماش
مادرتُ
چي؟
اين ديگه چه جورشه؟
! اونجاست
يه آماتوري مثه تو ، توي ميدون مبارزه زنده نمي مونه فهميدي پسر؟
بايد به فکر عملي کردن يه نقشه باشم
لعنت به تو "جيگن" ، کارمُ دو برابر کردي
کارت عالي بود
واسه چي اومدي اينجا؟
اومدم کمکت کنم
بهت گفته بودم لازم نيست
خيلي خوب بابا ، "جيگن" دستِ گُل به آب داده
اون مُرده؟
نه ، هنوز زنده ست... واسه همينم اومدم اينجا
تو همينجوري اينجا نيومدي
دقيقا ، حق با توه
ها؟
خودشه
"صبر کن "گي اُمون
گي اُمون" مراقب باش"
يه چيزي تو جهان وجود داره که حتي "زانتِتسوکن" هم نمي تونه اونُ دونيمش کنه
نزارين فرار کنن
تو چت شده "گي اُمون" ؟ پاشو بايد فرار کنيم
... من نتونستم
کي فکرشُ مي کرد که "جيگن" و گي اُمون" هر دو تا با هم گند بزنن"
الان اون جعبه رويايي من کجا مي تونه رفته باشه؟
به هر حال من عاشق شکار گنجينم ... ولي ترجيح مي دم که بقيه زندگيمُ
در کنار دختر زيبايي مثه تو در محلِ... آرومي مثه اينجا زندگي کنم
خانوم "ماريا" مي توني گرامافون رو روشن کني مي خوام يه کمي نيناش ناش گوش کنم
چه فازي ميده
خوش اومدين آقايون ، چند نفرين؟
"به من خوش اومد گويي نکن "ماريا
شما بازداشتين شما بايد همراه ما به پايگاه بياين
به چه دليل؟ يعني من نمي تونم به شکار پرنده ها برم!؟
دليلش اين نيست ، ما يه سري تحقيقات ... انجام داديم و متوجه شديم که
که شما تعدادي از افراد گروه "ساسوري" رو نجات دادين
ما نمي تونيم شما رو آزاد کنيم
که اينطور ، فکر کنم خيلي بد شد که هويت واقعيم فاش شد
هي ، تو
هان؟
ميشه اون گرامافون رو خاموش کني؟
باشه ، باشه حتما
هي ، آدم نمي تونه به دختر زيبايي مثه اون نه بگه
کليد "زِد و سه " رو دو دفعه فشار بده
باشه ، حتما
دنبالم بيا
... واو
از پايگاه "ساسوري" فقط همينا مونده
ساسوري؟
درسته ، گروه نجاتي که بوميانِ ... اين جزيره تشکيل داده بودن
برادرِ من رهبر اين گروه بود...
گرچه تمام "ساسوري ها" از جمله برادر من ، هفت سال پيش کشته شدن
"بدست "کارلوس" و "کونسانُ
اونا گنجينه "همينگوي" رو چپاول کردن
به خاطر همينم روستاي ما نابود شد
... "ماريا"
شکارچي هايِ خودخواهي مثه تو باعث شدن روستاي ما نابود بشه ، پسره نادون
از اينجا برو! از اين جزيره برو بيرون
ميشه ازت يه سوالي بپرسم "ماريا"؟
منظورتون اينه که هم "کارلوس" و هم کونسانُ" براي گنجينه به اينجا اومدن؟"
... حدودا ده سال پيش ، وقتي افسانه گنجينه منتشر شد
هزاران شکارچيِ گنجينه به اين جزيره اومدن...
اون موقع "کارلوس" و "کونسانُ" با هم شريک بودن
... در همان زمان بود که
بسياري از شکارچيان به اميد بدست اوردن... انبوهي از طلا به اينجا مهاجرت کردن
اونا در سرتاسرِ جزيره گودال کندن و درخت ها رو سوزوندن
تازه الان متوجه شدم که براي چي اين همه بولدوزر و جرثقيل اين اطراف گذاشتن
"بعدش "کارلوس" و "کونسانُ ... رهبرِ گروهِ
شکارچيان گنجينه شدن... و تمام قدرتشونُ در مقابل جزيره بکار گرفتن
پس براي همين برادرت ، گروه "ساسوري ها" رو تشکيل داد تا جزيره رو ازشون پس بگيره ، درست مي گم؟
درسته
حتما بعدشم ترور شد
ولي اين به اين معني نيست که همه بومي ها کشته شدن ، درسته؟
... در قسمت هاي شمالي
بومي ها ، روستايي رو تشکيل دادن و... با آرامش دارن اونجا زندگي مي کنن
پس ببينم چرا تو اينجا تنها موندي؟
چون مي خوام بهشون بفهمونم که هنوزم گروهِ "ساسوريها" زنده ن
پس چرا "کارلوس" و "کونسانُ" از هم جدا شدن؟
احتمالا بعد از اينکه "ساسوري ها" رو شکست دادن سَر محل گنجينه با هم اختلاف پيدا کردن
پس بالاخره هيچکدومشون گنجينه رو پيدا نکردن ، درست مي گم؟
... واقعا که
و بعنوان آخرين سوال مي خوام بپرسم تو چرا منُ به اينجا اوردي؟
راحت باش ، تو حتما ازم يه درخواستي داري ، مگه نه؟
نه ديگه
من فکر مي کردم تو با بقيه فرق داري ولي تو هم مثه اونا طَماعي
يعني تو ديگه نمي خواي انتقام برادرتُ از اونا بگيري؟
فکرشم نکن ، من واسه اين کار به کَسي احتياج ندارم
کيش و مات
چرا سريع اقرار نمي کني که دنبال چي هستي؟
اقرار؟
آره ، چون "کارلوس" هم مثه تو دنبال همون جعبهِ "پاندورا" ست
من مي دونم که دنبالِ همون گنجينه اي
اميدوارم اينقدر حقير نشدي که همه جواهراتُ واسه خودت نگه داري
... اگه مي خواي براي بدست اوردن کليد بهم کمک کني
پس بايد بهَم اعتماد داشته باشيم
... فعلا که کليد دستم نيست
ولي وقتي زمانش برسه ، مي تونم نشونتون بدم
گنجينه "همينگوي" ميليون ها دلار قيمتشه
بهت حق ميدم به همين راحتي به کَسي اعتماد نکني
گوش کن "جيگن" ، آروم بشينُ منتظرِ دستور رييس باش
ريدي
"غذاهاي اينجا خيلي افتضاحه "جيگن
کاراگاه
من اينجا رو به صندوق عقب ماشين ترجيح ميدم
صبر کن "لوپن" ، منم
واقعا خجالت آوره! چطور مي توني منُ از ياد ببري؟
"اوه تويي "فوجيکو
کجا ميري؟
کجا ميرم؟
مي خواي بري به قلعهِ "کارلوس" ، درسته؟
هان؟
تو دنبالِ اون جعبه و کاغذهاي "همينگويي"؟
تو هم دنبالشي؟
بعدِ اينکه شنيدم اون کاغذا ، ميليون ها دلار ارزش داره نتونستم جلو خودمُ بگيرم
آقاي رييس جمهور لطفا تصميمتون رو بگيرين
... چون رفته سراغ اون جعبه
حقشه تا آخر عمرش به حبس ابد محاکمه شه...
يا حتي اگه شد اعدام بشه
تازه مي تونم بهتون پيشنهاد بدم که زنده زنده بسوزونيمش
... خب ، من به زنده سوختنش فکر نکرده بودم
ولي اگه يه آدميُ با همچين مهارتي بکشيم ، بيفايده ست
لطفا هر چه سريعتر تصميم بگيرين
باشه ، ولي يه کم بهم وقت بدين تا فکر کنم
حالا که بهت اجازه دادم همراهم بياي بايد بهم کمک کني ، فهميدي؟
راجع بهش فکر مي کنم
... هي
اينقر سنگدل نباش
تا حالا ديدي با کَسي مهربون باشم؟
"هي "لوپن
چي شده؟
دوسم داري؟
آره ، چطور مگه؟
"مقصد جفتمون "ژنوه
"ژنو"
مگه کليد اين جعبه رو نمي خواي؟
...فوجيکو" ، من که بهت گفته بودم"
اگه نمي توني زنِ شرعي م بشي...
مي تونم بهت ترفيع بدم که نايب رييسِ کمپاني م بشي
مي تونيم واقعا با هم ازدواج کنيم
و حقوق و دستمزدهاي خودتُ هم داشته باشي...
هان؟
خب چطور شدم ؟ حالا شبيه "مارسِس" شدم يا نه؟
آره ، تقريبا شبيشه
ولي مگه صندوقچهِ "مارسِس" با اثر انگشتش باز نميشه؟
...واسه همينه بهت گفتم بسپارش به من
...هوم ، "فوجيکو" ، چرا تو داري
صبر کن بابا ، هنوز که نيمه وقت شرعي نشده
تو يکي نمي خواد نظر بدي
واسه داشتنِ اثر انگشتش ، قبل اينکه پيشش بخوابم لباس خوابمُ با اسپري منقوش کردم
البته ، من فقط بهش اجازه دادم اينجاها رو دست بزنه
بيا "لوپن" ، اگه دستاتُ روش بزاري ديگه با "مارسِس" مو نميزني
متوجم ، متوجم
"لطفا داخل شويد آقاي "مارسِس
بابت همه چيز ازتون ممنونم
خب ديگه ، حالا وقتش رسيده که موشِ کافانه کم کم اين اثر ارزشمند را بخواند
ما وقت اين کارُ نداريم فهميدي پسر؟
ها؟
ميشه نجاتمون بدي؟
من دارم همه سعيمُ مي کنم
فقط بايد بسپاريمش به زمان
تو اين اوضاع به هم ريخته معلوم هست چيکار داري مي کني؟
"تو راننده خيلي خوبي هستي "فوجيکو فکر کنم تو مسابقات رالي اول بشي
خيلي خوب آقا پسر ، اون جعبه و اون کليدُ رد کن بياد
شايد بعدش بزارم زنده بموني
آفرين ، پسر خوب
"يه چيز ديگه ، يه پيغام واسه "فوجيکو شوهرت ازت مي خواد که برگردي
با اين وضعيت چاره اي نيست ، باشه ، بر مي گردم
جوابش منفيِ
...چقدر نامردي
واسه خودت گفتم ، مي توني اين قضيه رو فيصله بدي درعوضش با يه ماهي دريايي سياه ازدواج کني
تجارتمون بستگي به قراردادمون داره
اگه تو خواسته منُ قبول نکني منم به تو کمکي نخواهم کرد
اولا ، هفتاد درصد مال منه ، سي درصد مال تو
ضمنا ، تو مسوول همه کارا و حفاري هم هستي
اين ديوونگيِ که قبول کنم آقا
"ماش"
اگه تو قبول نکني ، من مجبورم اين معامله رو با "کارلوس" ادامه بدم
تو بُردي ، دنياي تجارت خيلي خشن و ظالمانه ست
دقيقا درست گفتي
اون گفت همه چي بايد طبق قرارداد باشه
تو هم شنيدي "ماش" ؟
آره شنيدم
"چي؟ "ماش
من هميشه طرف بهترين پيشنهادُ ميگيرم
"ماش"
به اطلاعتون مي رسونم که از اواسطِ ديشب قراردادمون لغو شد
واسه همينم يه اِسپانسر جديد پيدا کردم
... من اطلاعي نداشتم
"سلام "ماريا
نامردا تا چشمُ يه مدت دور ديدن ، فستيوالُ شروع کردن
... کارلوس" وقتي فهميد ، "کونسانُ" کاغذهايِ همينگويُ"
رو بدست اورده ، اين حملاتُ شروع کرد...
نميدوني چه بلايي سَر "جيگن" و "گي اُمون" مياد؟ اونا هيچ شانسي واسه فرار ندارن
احتمالا نه
اون کيِ؟
اين زنِ کيه؟
فکر کنم شماها همديگه رو تا حالا نديدين
خب اينم از اين
هي "فوجيکو" ، من که هنوز توجيهت نکردم
ديگه چي مي خواستي مِن بعد منم هر کاري دلم خواست مي کنم
تو بايد به حرف من گوش کني
"وايسا "فوجيکو
... کِي آر تي وي... کِي آري تي وي
اينجا خبرگزاريِ ويژه و جديدِ رييس جمهوره... کِي آري تي وي
آقاي رييس جمهور ما آماده ايم که مصاحبه تلويزيوني رو نشون بديم
خيلي خوب. پس شروع کنيد
بالاخره مصاحبه تلويزيوني که همه ما منتظر اون بوديم آغاز شد
اين اولين باريِ که منُ فيلمبردارا داخل پايگاهِ "کونسانها" شديم
... پس اول از
از فرمانده عالي ارتش "کونسان"ها شروع مي کنيم علامت ايشون عقربِ
اسم کامل ايشون ، "کانوِرونا مالدِريج نانو کونسانُ" ست
ما مذاکراتمون رو با آقاي "کونسانُ" شروع مي کنيم
مشکلي که نيست؟
نه مشکلي نيست
آقاي "آنسويي" ، آماده اي؟
... سه... دو... يک ، آخ
به هر حال اوضاع بنفع منه
منظورم اينه که من ، يعني "کونسانُ"رهبر جديدتون هستم چون گنجينه دست منه
پس ازت مي خوام اين جنگُ تموم کني و دوباره با من متحد بشي
پس با اينحال ، نود درصد سود مال منه و ده درصد هم مال تو
کونسانُ" فراموش نکن که قدرتِ بيشتر من باعث ميشه" تا چند روز ديگه اون گنجينه مال من بشه
نه. . نود درصد مال منه نه شصت به چهل مال منه
معامله کردن باهات سخته
تو هم همينطور
مختُ بکار بنداز "کارلوس" ، خودت مي دوني از نظر تجهيزات ، جفتمون مثل هميم
اگه ادامه بدي ، به زودي تعداد زيادي نابود ميشن
... اگه جنگ امروز ، صد تا از افراد من کشته شدن
ولي تو 103 تا رو از دست دادي...
اگه اين جنگ ادامه پيدا کنه افراد من در نهايت زنده ميمونن
تو واقعا چنين فکري مي کني؟
پس چي... معلومه اينطوري فکر مي کنم
کارلوس" مي خواستم بدوني که" من هنوز برادريمونُ از ياد نبردم
آره ، يادم مي ياد که قبلا تو خيابون مي خوابيديم
نُه به يک ، فکر مي کني بهتره نيست من تصميم بگيرم که چطور سهممونُ تقسيم کنيم
عاليجناب ، مي خواستم يه چيزي رو بهتون بگم
اون داره بهش چي ميگه؟
کونسانُ" مي خواي مثه يه مرد ، سَر نُه به يک" و شيش به چهار با هم مبارزه کنيم
چي ؟ مبارزه کنيم؟
آره ، ولي براي اين کار از قويترين مهره هامون استفاده مي کنيم
فهميدم
هستي؟
آره هستم
حالا بگو کجا ؟ آدرس بده
"تو پايگاه نيمه ساختهِ "ايي
چه ساعتي؟
... سپيده دم
لوپن" داري کجا ميري؟"
خب فکر کنم که ديگه وقتش فرا رسيده
تنها ميري؟
خوب بهتره که تنها برم يعني نظر تو اينه که تنهايي نرم
مي خواي که بهت کمک کنم؟
اگه واست زحمتي نيست ، حتما اين کارُ بکن
"لوپن"
وايسا ، يه لحظه وايسا
بپر بالا
خيلي خوب ، بيا بيرون "جيگن" ، واست يه کاري دارم
اِاِاِ وايسا ، پس من چي؟
يه لحظه وايسا
حکمي که واست در نظر گرفته شده ، مرگه
ولي اگه با ما همکاري کني ، زندگيت بهت بخشيده ميشه
فقط يه گلوله داري
پس دشمنتُ اشتباه نگير
اگه بخواي شيطنت کني ، مطمئن باش بقيه با تفنگاشون آبکشت مي کنن
اگه تو اونُ بکشي ، همه چي با خوبي و خوشي تموم ميشه
خوبه ، ولشون کنين
! شروع کنيد
مساوي در کار نيست
واقعا که خنده داره
اوهوم ، ولي خنده هيچ کمکي نمي کنه
پس بايد سعيمونُ بکنيم
حق با توه
عالي بود
تا کي مي تونيم اونا رو فريب بديم؟
لوپن" مطمئنم تا حالا اونا رو به جون هم انداختن"
خيي خوب ، کافيه ، ديگه داريم ميرسيم
بندازش ، تمومش کن
اون داره شکست مي خوره
"غزل خداحافظيتُ بخون "جيگن
!آتش
لوپن" مطمئني که داري راهُ درست ميري؟"
تقريبا
لوپن" ، برو عقب"
خب باشه ، محکم بشين
برو عقب ، برو عقب
هي "ماريا" ، حالا نوبت توه که راش بندازي ، بجنب
باشه
!آتش
"هي ، "گي اُمون
"لوپن"
حروم زاده
ميشه بگين من کجام؟
اين بارِ جديده "ماريا" ست که تازه باز کرده
اوخ... سَرم
همه بياين سر ميز
غذامون ديگه آماده شده
واووو ، مشروبَ رو داشته باشين
گرچه تو موجودي انبار ، فقط همين يه بطريُُ داشتم
چه شبي شود امشب
بياين واسه بالا بردنِ روحيه مون يه پيک بزنيم
به کمکُ تلاش همديگه ، گنجينه روياييمونُ به چنگ بياريم و اونُ تصاحبش کنيم
تند نرو "لوپن" ، من هنوز وسط ماموريتم
يعني با اينکه جونتُ نجات دادم تو نمي خواي منُ کمک کني بي مرام؟
... منظورم اين بود که
تو چطور "جيگن"؟
مگه راه ديگه اي هم مونده
عاليه ، پس مي نوشيم به افتخارِ همگيمون
يه لحظه وايسا
ما بدون کشف معما نمي تونيم بهشون حمله کنيم بايد اول کاغذهايِِ "همينگوي" رو تفسير کنيم
"حق با اونه "لوپن هنوز نسخه کاغذهاي اصلي ، دست اوناست
حقه و نيرنگ در مواقع ضروري بدرد آدم ميخوره ديگه
... وقتي که اونا داشتن تعقيبمون مي کردن
من از روي همه کاغذها ، يه بار عکس گرفتم
و اينم عکس همون کاغذهاست ، بفرماييد
هشتاد من ، بيست تو ، باشه؟
تو اين موقعيت ، چاره ديگه اي ندارم
خب مي خوام بخونمشون
شروع کن
من و دوستم راهيِ سفر شديم
... با آذوقهِ دو ماهه اي که داشتيم
و قايق کوچيک به درياي مدينترانه رفتيم...
... من داستان گنجينه رو در زمان جنگ جهاني اول
از بهترين دوستم "مارسِلي" شنيده بودم...
... سه روز به سمت جنوب
و ده روز به سمت شرق...
... بعد از اون روز ، ما هفت روز به سمت شمال رفتيم
در درياي دور ، در جزيره اي دور افتاده ... که پوشيده از گُل بود
يه کاخ بزرگ از جواهرات وجود داشت...
البته بگم ، دقيقا به جزيره "کولکاکا" اشاره نشده بود
... ولي بر اساسِ قطب نماي بندر
... تعداد شمار روزها ، سرعتِ جريان آب مشخص بود
که اين همون جزيره ست
به خاطر همين مسير و راه ، بطور واضح و روشن در همه کاغذها نوشته شده
احساسي در درونم مي گفت که اين آخرين سفرمِ
بعد از رد شدن از جاده خاکي ، وارد جنگل شديم
و از صخره پايين اومديم
و در نهايت به دنياي بي عطوفت ، سقوط کرديم
دنياي بي عطوفت؟
احتمالا منظورش از دنياي بي عطوفت ، يه غار بوده
منظورشم از سقوط کردن ، پايين ترين اعماق زمين بوده
صحيح
و الان نوبت ميرسه به آخرين صفحه
ما کاخ رو پيدا کرديم ... و از منظره اي که ميديديم ، نفسمون بند اومده بود
و خُشکمون زده بود... ديدن اين منظره براي آخرين سفرمون کافي بود
بعد از چهار روز ، دوستم مُرد
... من سه روز ديگه توي کاخ موندم
و بعد تصميم گرفتم به "آيداهو" برگردم و تجربياتم رو به صورت داستان بنويسم ، يک داستان و پايانِ عجيب و غريب
خوب همينجا ، نامه هاش تموم ميشه
وقتي کوچيک بودم ، يه چيزايي راجع به اون کاخ شنيده بودم
هي ، الان ديگه وقت غذاست
... هي رييس
از ديشب ، ديگه هيچکس به من سر نزده
موضوع چيه؟
لطفا انصاف داشته باشين
... هي ، يکي جواب بده
هي ، معلوم هست شما کدوم گوري هستين؟
مگه کَرين ، نمي فهمين غذا مي خوام
... هي بي عقل
بگو غذاي من کجاست؟
... حرومزاده
يه چيزي بگو ، مگه لالي
چه خبر شده؟
ببينم ، تو ميدوني اينجا چه خبره؟
همه نيروها جمع شدن
اونا دارن بسمت گنجينه ميرن
گنجينه؟
بله ، آقاي "کارلوس" و "کونسانُ" دوباره با هم متحد شدن
فکر مي کني اونام در مورد کاخ يه چيزايي مي دونن يا نه؟
احتمالا آره
... خب اين افسانه اين جزيره ست
همون طوري که گفه شده ، کاخي در اعماق دره جنوبي وجود داره
پس چرا تا به حال ، کَسي دنبال اون کاخِ نگشته؟
چون دره جنوبي به دره مرگ معروفه
بر اساس افسانه ها ، اگه به اون دره نزديک بشي ميميري
تو مُردي الان؟
لياقتِ همشون مرگه
"همونطور که خودت گفتي ، دوستِ "همينگوي توي چهار روز مُرد
وقتي مي خواي چيزي بدست بياري خطراتشم بايد به جون بخري
خوب "ماريا" ، تو راهُ به ما نشون بده
ببينم شمام مثل اون آدما هستين؟
شايد يه جورايي
گوش کنيد ، هر کي زودتر اون گنجينه رو پيدا کنه پاداش زيادي ميگيره و تا آخر عمرش مي تونه راحت زندگي کنه
ميشه اينقدر وعد و وعيد اَلکي ندي؟
کُنتُر که نداره بزار بگم
ميبينمت
چي شده "لوپن"؟
مي گم "جيگن" ، فکر نمي کني آسمون يه جورايي شده؟
چي!؟
داره بارون مياد
از بارون متنفرم
ما تقريبا نزديک دره مرگ يم
اونا يه مُشت نادونن
وقتي اينجوري بارون بياد ، درهِ جنوبي به دره مرگ تبديل ميشه
به هر حال ، من که از اين راه نون در نميارم
دره مرگُ پيدا کرديم
و اونام يه سِري روح سرگردانن
اوناهاشن ، اونا اينجان
اوناهاشن ، به سمتشون شليک کنين
... اوه ، نه
!آتش
!آتش! آتش! آتش
چه خبر شده "لوپن"؟
عجيبه ، اينجا بن بستِ
بن بستِ؟
حق با توه ، احتمالا راهُ اشتباهي اومديم
يه لحظه وايسين اين سنگِ يه جورايي عجيبه
اين ديگه چيه؟
اين سُربِ اين صخره سفت از سُرب درست شده
از سُرب؟
اينجا يه چيزايي نوشته شده
"اين که اسم "همينگويِ
در حالي که به چشم اندازِ کاخ خيره شدين
انبوهي از گنجينه بي ارزش خفته ست
و بهتر است تا ابد در اين مکان ، دست نخورده باقي بماند
"ارنست ميلر همينگوي"
خيلي حيف شد
ولي ما اين راه طولاني رو تشريف "اورديم ، پروفسور "همينگوي
نظر شما چيه ، پروفسور "گي اُمون" ؟
ميشه يه شکاف کوچولو موچولو اينجا ايجاد کنيد
لطفا با اون شمشير تيزت ، بگير اين سنگُ خوردش کن
پناه بر خدا ، تو يه تارِ موي سفيد داري
تو بايد يه مدت سيگار بکشي
اينا ديگه چين؟
اين بايد قبرِ همون يارويي باشه که روز چهارم مُرد
اينا که جواهر نيستن
هيچکدومشون شبيه الماس ، ياقوت و يا فسيل نيستن
من تا حالا اين مُدليشُ نديده بودم
"يه لحظه وايسا "فوجيکو
بهتره که به اون قسمت دست نزني ، به هيچ وجه
چرا؟ واسه ي چي؟
بخاطر اينکه تازه همين الان فهميدم که چرا اين يارو مُرده
هان؟
اگه گفتي الان ساعتِ من چنده؟
ها؟
همونطور که خودت ميبيني ، ساعت من اينجا کار نمي کنه
چي؟
اون کار نمي کنه ، چون اشعه زيادي اينجاست
اونا اورانيومِ 238 اَن
تمام اين کاخ از انبوهي از اورانيوم خالص ايجاد شده
با اين ميشه کوهي از سلاح هاي هسته اي رو ساخت
آره من مطمئنم برخي از دولت هايِ مشتاق ، الان دنبال اينن
اگه جونتونُ مي خواين از دست بدين مي تونين برين بهش دست بزنين
نه نمي خوام بهش دست بزنم سلامتيم از همه چيز واجب تره
مال منم همينطور
پس بهتره هر چه سريعتر از اينجا بزنيم به چاک چون اين گنجينه بابِ طبع من نيست
ماش" ، حدس ميزدم که زنده باشي"
يه چيزيُ مي دوني دوست قديمي بچه هاي گروه بهم مي گن ، آقاي خوش شانس
پس بايد بعدا بهشون بگم که آقاي خوش شانس توي جزيره "کولکاکا" مُرد
"لوپن"
. . اوه ميدوني من نميخواستم انتقام برادرتُ بگيرم
اما در حقيقت "کارلوس" و "کونسانُ" مي بايستي جزاي کارشونُ مي پرداختن
که اينطور ، ممنونم
قابلي نداشت
تو هنوز مي خواي اين بارُ به تنهايي بچرخوني؟
نمي دونم
صحيح
داري ميري؟
آره
مي خوام گرامافونُ روشن کنم قبلِ رفتن بشينُ گوش کن
نه ، بايد برم
ولي دفعه بعد حتما گوش ميدم
دفعه بعد؟
وقتي که دوباره باد بسمتِ اين جزيره وزيد
ممکنه منتظرت بمونم
به اميد ديدار
ببينم تو هنوز بيخيال نشدي "گي اُمون"؟
دست بردار ، وقتي به دو نيم نميشه يعني نميشه
نه ، من تا اينُ نَبرم به ژاپن بر نمي گردم
... اين فقط يه رويايِ خام بود
پس هنوزم يه چيزي وجود داره که "زانتِتسوکن" نتونه بِبُرتش
لعنتي
چي؟
بالاخره پيدات کردم
!کاراگاه
لوپن" ، تو بازداشتي"
هي کاراگاه ، دلم واستون يه ذره شده بود
اون جايِ آدم خالي بند
اِي واي چه شود ***تيکه کلامِ "لوپنِ***
تو روحِ هرچي دزدِ دروغگوه
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net اميدوارم از ديدن انيمه و ترجمه ، لذت برده باشين